Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шарын йоҥгытшо

  • 1 шар

    I

    Шарын радиусшо радиус шара;

    шарын йоҥгытшо объём шара.

    2. шар; предмет, имеющий сферическую форму (сфере форман предмет)

    Южышто шар-влак лӱҥген нӧлталтыт, кӧгӧрчен-влак стадион ӱмбалне чоҥештылыт. «Мар. ком.» В воздухе, качаясь, поднимаются шары, голуби летают над стадионом.

    Кече – чот ырыше газ гыч лийше кугу шар. «Мар. ком.» Солнце – это большой шар из сильно нагревшегося газа.

    Идиоматические выражения:

    II

    Ковыж кыллан имне поч гыч налме шарым кучылтыт. А. Бик. На струну ковыжа (скрипки-долблёнки) используют волос, взятый из хвоста лошади.

    Ушкал эрыкташ шергем да шар дене ыштыме пушкыдо щёткым кучылтыт. «Мар. ӱдыр.» Для чистки коровы применяют гребень и мягкую щётку из конских волос.

    Идиоматические выражения:

    Г.
    зоол. тля; насекомое отряда равнокрылых

    Кавштаэш шар нӓлӹн. На капусте завелась тля.

    Марийско-русский словарь > шар

  • 2 шар

    I
    1. геом. шар (кругым шке диаметрже йыр пӧ рдыктымӧ дене лийше геометрический тела). Шарын радиусшо радиус шара; шарын йоҥгытшо объём шара.
    2. шар; предмет, имеющий сферическую форму (сфере форман предмет). Южышто шар-влак лӱҥген нӧ лталтыт, кӧ гӧ рчен-влак стадион ӱмбалне чоҥештылыт. «Мар. ком.». В воздухе, качаясь, поднимаются шары, голуби летают над стадионом. Кече – чот ырыше газ гыч лийше кугу шар. «Мар. ком.». Солнце – это большой шар из сильно нагревшегося газа.
    ◊ Мланде шар земной шар. Первый путешественник-мореплаватель-влаклан мланде шар йыр савырнашышт кум идалык утла кӱ лын. «Природоведений». Первым путешественникам-мореплавателям понадобилось более трёх лет, чтобы объехать земной шар. Шар кышкаш уст. шаровать; избирать шарами. Изибай шке ял гычше шар кышкаш сайлыме еҥлийын. Я. Элексейн. Изибай был человеком, выбранным от своей деревни шаровать.
    II конский волос. Ковыж кыллан имне поч гыч налме шарым кучылтыт. А. Бик. На струну ковыжа (скрипки-долблёнки) используют волос, взятый из хвоста лошади. Ушкал эрыкташ шергем да шар дене ыштыме пушкыдо щёткым кучылтыт. «Мар. ӱдыр.». Для чистки коровы применяют гребень и мягкую щётку из конских волос.
    ◊ Шар тоя смычок (скрипки). (Шоҥго кугыза) струна ӱмбалне шар тояжым эркын коштыкта. Н. Лекайн. Старик медленно водит смычком по струне.
    III Г. зоол. тля; насекомое отряда равнокрылых. Кавштаэш шар нӓлӹн. На капусте завелась тля.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шар

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»